译文
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上(shang)长别后,音(yin)讯颜容两渺茫。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
就没有急风暴雨呢?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招(zhao)进酒楼醉饮。当您上马即将(jiang)东行的时刻,请听(ting)一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
注释
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
28、讽谏:用委婉的语言进行规劝而不直言其事。
行:前行,走。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。