译文
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
航程长(chang)，水遥阔，饱尝远游(you)之辛苦，才终于到达宋州的平台，这是古梁园的遗迹。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只(zhi)只船儿尽兴而归。
敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。
昔者烈(lie)士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
为了什么事长久留我在边塞？
南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物。
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北(bei)边的重点(dian)是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
为寻幽静，半夜上四明山，
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
我拿菌桂枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
注释
⑸消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
⑵陶：同“掏”，指挖土烧瓦。
[16]“推赤”二句：《后汉书·光武帝纪》：“降者更相语曰：‘萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎？’”又：汉兵诛王郎，得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰：“令反侧子自安。”反侧子，指心怀鬼胎，疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人，对一切都既往不咎。
⑻胡：何，为何，为什么，怎么。遄（chuán）：快，速速，赶快。
⑥秋波：形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
〔44〕冰下难：泉流冰下阻塞难通，形容乐声由流畅变为冷涩。
17、固：指城郭坚固。近：靠近。费（古读bì）：季氏的私邑，及今山东费县。一说读fèi，当地人称费（fèi）县。
⑥老子婆娑：老夫我对着山川婆娑起舞。