译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
躺在床上辗转不(bu)(bu)能睡,披衣而起徘徊在前堂。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分(fen)两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野(ye),碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江(jiang)九派,先哲的记载,已成(cheng)难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学(xue)得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
不是现在才这样,
注释
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
61.蟃蜒:应作“獌狿”,一种似狸的大兽。貙豻(qūhàn):一种似狸而大的猛兽。
14.一时:一会儿就。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
(7)窈(yǎo)然:深远曲折。