译文
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子(zi)，拥有雄兵，号令—方，又是多么(me)雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
于是二十(shi)四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛(meng)，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴(xing)奋，语言(yan)慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编(bian)率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏(shang)月的这段友谊。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
“臣听说，古代的君子，和朋友断绝交往，也决不说对方的坏话；忠臣含冤离开本国，也不为自己表白。臣虽然不才，也曾多次受过君子的教诲，只是恐怕大王轻信左右的谗言，因此冒昧回信说明，希望您多加考虑。”
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
却：撤退。
②揆（音葵）：测度。日：日影。
⑦约指：套在手指上的一双银戒指。
36.远者：指湘夫人。
世传：世世代代相传。
诗名含义：秋天的晚上，张九龄登上一座高楼，望见泛滥的南江淹没始兴郡的道路。
（10）合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
⑶独上：一作“独坐”。
⑤青鸾（luán）：传说中凤凰一类的鸟。红楼：指美人居住的房子。
⑧何为：为何，做什么。