译文
坐中(zhong)的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼(lou)相望。
帝京当年是多么(me)地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何(he)寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆(yuan)人也难团圆。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女(nv)住在台上。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
79. 不宜:不应该。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
付:交给。
5、何曾:哪曾、不曾。
劝勉:劝解,勉励。
翠幕:青绿色的帷幕。
⑦始觉:才知道。