译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天(tian)各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜(yan)很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀(huai)人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连(lian)天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
我刚刚让贤(xian)辞掉了左相,爱酒如命正好畅(chang)饮举杯。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
怀乡之梦入夜屡惊。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵(ling)树木。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
注释
②红岩:指八路军驻重庆办事处红岩村。士女:青年男女。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
⑵漫漫平沙:广阔无边的江边平坦的沙滩。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
寒食:即寒食节,清明前一二天。