译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时(shi)(shi)是孝廉,清明时对举人的(de)称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用(yong)袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这(zhe)是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了! 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁? 淮河中的舟船相背而驰(chi),连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束,自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁,还能够一年一度回到江南。
魂魄归来吧!
注释
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。
绿笋:绿竹。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⑼万里:喻行程之远。