译文
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然(ran)远逝。眼前没了当时的杨柳(liu),只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
注释
9、子:您,对人的尊称。
2. 皆:副词,都。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
⑥棹:划船的工具。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
38、兄:指嵇喜。见骄:指受到母兄的骄纵。