译文
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
虽然有贤明的主人(ren)，但你终究是身在客(ke)中，处于异乡。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄(huang)腾达了。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。
因为，当你找到它跟前的时候，它好像知道你来了，鸣叫声立即停止了。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限(xian)怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
浇来到嫂子门口，他对嫂子有何要求？
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件(jian)。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
⒀倏（shū）忽：迅疾貌，形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》：“倏忽往来，而莫知其方。”蒲柳：即水杨，一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶，这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》：“蒲柳之姿，望秋而落，松柏之姿，经霜弥茂。”
⑽咫尺：极言其近。长门闭阿娇：西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门：汉宫名。阿娇：陈皇后小名字。
⑸青鸟：传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》：“幸有三足鸟为之使。”注：“三足鸟，青鸟也。主西王母取食。”云外：指遥远的地方。
（31）斋戒：沐浴更衣。
槐府：贵人宅第，门前植槐。
（1）晋侯、秦伯：指晋文公和秦穆公。
[80]翠羽：翠鸟的羽毛。