译文
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣(ming),在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有(you)的(de)。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情(qing)愁。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿(shi)了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
海涛撼动(dong)着远山,云中天鸡在鸣叫。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
扶(fu)桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
梁丘据对晏子说:“我到死(si)(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
惹:招引,挑逗。
⑿幽:宁静、幽静
19、诫:告诫。
濯(zhuó):洗涤。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
6.洪钟:大钟。