译文
锦官城里的音乐声轻柔悠(you)扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍(bian)了四面八方。
吟唱完毕,我(wo)不禁仰天长叹,在座的客人(ren)也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托(tuo)身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振(zhen)兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎(yi)、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论(lun),深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
点:玷污。
及:比得上。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。