译文
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
有客舟从那里而来,桨声流(liu)水间船身抑扬。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密(mi)密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国(guo)天子重。诸侯君子真快乐,万种福(fu)分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多(duo)是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
注释
楫:[jí] 划船用具,短桨。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
296. 怒:恼恨。