译文
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍(reng)然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
渚上(shang)低暗,你孤独地穿越过了云层;
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
由于听曲动心,不自(zi)觉地引起遐思,手在摆弄(nong)衣带,无以自遣怅惘的心情。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
直到它高耸入云,人们才(cai)说它高。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶(xiong)兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
(16)胜境:风景优美的境地。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
兴味:兴趣、趣味。