译文
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
见你书信(xin)倍感心伤,面对美食不能下咽。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻(qing)易言归。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果(guo)来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故(gu)土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
注释
②走:跑。咸阳:指京城长安。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
阡陌:田间小路
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。