译文
青娥美女夹坐在贤豪之(zhi)间,对着烛光俨然成双成行。
吟唱之声逢秋更苦;
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
魂魄归来吧!
山(shan)峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
违背准绳而改从错误。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王(wang)子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时(shi)代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
京口和瓜(gua)洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
注释
10.零:落。
21、怜:爱戴。
⑷数阕:几首。阕,首。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
(6)仆:跌倒
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。