译文
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在(zai)天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还(huan)有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又(you)回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上(shang)的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
午睡醒来，听到莺儿美妙的鸣叫声，却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢？是在绿杨影里，是在海棠亭畔，还是在红杏梢头？
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君(jun)分享。
陛下圣寿三干岁，稳坐庙堂之上，但须高歌汉高祖(zu)的大风歌：“安用猛士兮守四方！”
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
注释
⑸青毛骢（cōng）马：名马。参差钱：马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九：“青骊驎驒。”注云：“色有深浅，斑驳隐粼，今之连钱骢。”
①辛承旨：即辛弃疾。因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
⑹斗（dǒu）城：汉长安故城，这里借指汴京。
（46）乔木：高大的树木。王充《论衡·佚文》：“睹乔木，知旧都。”
（9）诣：赴、到。阙下：朝廷。
25.疾：快。