译文
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
满心伤感满腔悲。我的哀痛(tong)谁体会。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
注释
9.红药:芍药花。
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
酣——(喝得)正高兴的时候
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
(2) 丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。
36. 树:种植。