译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
返回故居不再离乡背井。
天上的神赞扬它的行为, 立(li)即为它熄灭了(liao)大火。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
万古都有这景象。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠(you)扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅(qian)薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍(shi)奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
114. 数(shuò):多次。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。