译文
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学(xue)。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底(di)地把握所(suo)学的知识,才算得上是个学者。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑(kui),问(wen)他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
17、异之:感到奇怪。 异:奇怪。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
58.以:连词,来。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
5. 而:同“则”,就,连词。
③末策:下策。