译文
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分(fen)害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向(xiang)秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大(da)王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
天上升起一轮明月,
八月的萧关道气爽秋高。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强(qiang)烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎(lie),霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢(huan)快,可惜时间太过短促。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多(duo)也应该休官了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
止:停止,指船停了下来。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。