译文
错过了时机不能与他见(jian)面,空负了殷勤仰慕一(yi)片心意。
山河荒芜多萧条满目(mu)凄凉到边土,胡人骑兵(bing)仗威力兵器声里(li)夹风雨。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
回忆我在南阳的(de)时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如(ru)泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
不要以为施舍金钱就是佛道,
注释
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”