译文
凭栏临风,我想起来远方的佳人(ren),离别的时日多了(liao),想她亦是愁容满(man)面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转(zhuan)难眠心中满怀旅愁。
自古以来这里黄尘(chen)迷漫,遍地白(bai)骨零乱夹着野草。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖(nuan)。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
注释
乌鸟私情:乌鸦反哺之情,比喻人的孝心
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
⑧与之俱:和它一起吹来。
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
③无那:无奈,无可奈何。