译文
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山(shan)峰惊颤。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔(kuo)。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶(ji)畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘(pan)距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
眼睁睁看着天灾成害无所(suo)助,
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
注释
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
御:进用。
情:心愿。
25.予:给