译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的(de)凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千(qian)变万化。
白袖被油污,衣服染成黑。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
巫(wu)山之长有七百里,巴(ba)水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边(bian)关的我而没有睡觉。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀(sha)(sha)戮。
护(hu)羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
洛(luò)城:洛阳城。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
及:等到