译文
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
在亭子里能看(kan)到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏(shang)。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所(suo)以凡由我们周室(shi)治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
以美丽著称的山鸡(ji),见了它也羞得(de)不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
枝条最顶端的木芙蓉(rong)花,在山中绽放鲜红的花萼。
注释
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
③遑(huang,音黄):闲暇
⑿善:善于,擅长做…的人。
[10]锡:赐。