译文
另有个一身九头的(de)妖怪，能连根拔起大树九千。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
于是(shi)二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好(hao)像还在(zai)船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
充满委屈而没有头绪啊，流浪在莽莽原野荒郊。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映(ying)照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非(fei)常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景(jing)色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
我虽然没有才能，但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗？古人说过：“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急，这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说：“我志在建功立业，办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人，既不足以向他们告诉这些话，而胸怀坦白、才识卓越的人，又不听取我的话，那么就真的是我的命运很坏了！
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
鼓声鼚鼚动听，舞姿翩翩轻盈。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
整天不快乐的人，只想为子孙积攒(zan)财富的人，就显得格外愚蠢，不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福！
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢？
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释
23.其子欲诉诸官：那人的儿子想要到官府告状。
⒀秋眉：稀疏变黄的眉毛。换新绿：画眉。唐人用青黑的黛色画眉，因与浓绿色相近，故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》：“长眉凝绿几千年。”《房中思》：“新桂如蛾眉，秋风吹小绿。”
韦郎：《云溪友议》卷中《玉箫记》条载，唐韦皋游江夏，与玉箫女有情，别时留玉指环，约以少则五载，多则七载来娶，后八载不至，玉箫绝食而死。
④摧颓：衰败，毁废，即受到损伤而不丰满。
15、从之：跟随着他们。
黄发垂髫(tiáo)：指老人和小孩。黄发，古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征，这指老人。垂髫，古时小孩不扎结头发，头发下垂，这里指小孩子。（借代修辞）髫，小孩垂下的短发。
（13）持满：把弓弦拉足。