译文
白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
（孟子说：）“如今您的恩德足以推及禽兽，而老百姓却(que)得不到您的功德，却是为什么呢？这(zhe)样看来，举不起一根羽毛，是不用力气的缘故；看不见整车的柴草，是不用目力的缘故；老百姓没有受到爱护，是不肯布施恩德的缘故。所以，大王您不能以王道统一天下，是不肯干，而不是不能干。”
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲(qin)？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且(qie)，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑(hei)夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话(hua)，讥讽讥笑他文章的人）。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
太子申生自缢而死，究竞为了什么缘故？
这一切的一切，都将近结束了……
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
注释
事：奉祀。
〔6〕备言：说尽。
兴尽：尽了兴致。
（43）紝（rèn）：纺织机。
谩教人三句：空教我，但实在没有脸面再上高楼了，楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩，作空、徒解。羞：没有脸面，这是说高楼上去的次数太多了，不好意思的再上了。层楼：高楼。平芜：平原、原野。
旁条：旁逸斜出的枝条。