译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
登高瞭望高山(shan)大海,满目凄凉,为(wei)古昔之人悲哀。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
老百姓呆不住了便抛家别业,
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
人人都说横(heng)江(jiang)好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里(li)能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过(guo)浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕(rao)变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
注释
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
⑤兼胜:都好,同样好。
4、从:跟随。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
驯谨:顺从而谨慎。
3、家童:童仆。
10爽:差、败坏。