译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
像落(luo)在洞庭湖上(shang)的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
伏身藏匿洞穴之中,还(huan)有什么事情要讲?
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并(bing)。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
乘着骏马畅快地奔(ben)驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸(lian)色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且(qie)推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉(diao)衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
卒:终,完毕,结束。
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
(4)经冬:经过冬天。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
⑦回回:水流回旋的样子。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。