译文
在亭子里能(neng)看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风(feng)云变化不(bu)定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这(zhe)些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山(shan),(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
四海布满(man)战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
在坡陀上遥望廊州(zhou),山岩山谷(gu)交相出没。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
注释
②经:曾经,已经。
151. 纵:连词,纵然,即使。
其十
55.拾翠:拾取翠鸟的羽毛。相问:赠送礼物,以示情意。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之。”
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”