译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
又如剪裁(cai)一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
远看高山色彩明亮(liang),走近一听水却没有声音。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
远远望见仙人正在彩云里,
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着(zhuo)北方的英明的君王,
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风(feng)韵。
自以为他有仙风道骨,谁知(zhi)离长安归隐之因?
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
还有其他无数类似的伤心惨事,
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
俟(sì):等待。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。