译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
巍巍长安,雄踞三秦之地(di);渺渺四川,却在迢迢远方。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
送行战(zhan)士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念(nian)。
若(ruo)把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是(shi)那么得十分适宜。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法(fa)?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终(zhong)身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增(zeng)加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
注释
生:生长到。
⑹无禄:没有福禄。这里指不幸。
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
(44)元平元年:前74年。