译文
不(bu)知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家(jia)里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水(shui)的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热(re)衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。
②新酿:新酿造的酒。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。