译文
东陵侯被废弃以后,往司马季主(zhu)那儿去占卜。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿(yi)路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
夜不敢寝(qin),听到宫门开启的钥锁,
走入相思之门,知道相思之苦。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什(shi)么来传递书信呢?想来绣阁深(shen)枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
臧否:吉凶。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
斗升之禄:微薄的俸禄。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
5、惊风:突然被风吹动。