译文
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名(ming)帖外,就(jiu)整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼(yan)睛,鞭策着马匹飞快地(di)跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗地里(私下)派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田(tian)间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁边有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡还是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫(chong)不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉(jue)得所处地方僻静了。
注释
[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
④无那:无奈。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。