译文
不要烧柴去照亮车马,可怜的(de)光彩有甚么不同呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那(na)金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
明月照在冒珍珠似的水泡(pao)的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
注释
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
⑻客帆:即客船。
⑷走月逆行云:写出了月亮之侧云朵漂移,云行而反似月走,云与月看似逆向而行的画面。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
⑶火云:炽热的赤色云。
(17)之:代词,代诸葛亮。