译文
自从和老友在(zai)江海分别,隔山隔水已度过多少(shao)年。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游(you)时它们还刚在路边吐(tu)出香馨。闺中人想到心上人要(yao)远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
可到像萧史那样参加(jia)盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
上天呀!我(wo)渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
复:又,再。
28.琳瑉:一种比玉稍次的石。琨吾:同“琨珸”,即“琨”,《说文》:“琨,石之美者。”
(20)果:真。