译文
吴宫鲜花芳草埋着(zhuo)荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家(jia)父的愿望必定能实现!
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨(hen)涌上心头时,人(ren)在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两(liang)家还是表亲。
注释
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
付:交付,托付。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
②揆(音葵):测度。日:日影。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
69疠:这里指疫气。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。