译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
怀念你(ni)们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用(yong)贤士呢?
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹(chui)过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河(he)近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
死去的人岁月长了,印象不免由(you)模糊而转为空虚,幻灭。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
①选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
⑼天骄:指匈奴。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。