译文
今(jin)夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆(pu)(pu)紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿(e)腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分(fen)居墓(mu)中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
战马不如归耕的牧马闲(xian)逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
注释
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
18.醢(hai3海):肉酱。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
12.寥亮:即今嘹亮。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。