译文
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜(xi)不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得(de)明荧如火。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
安史叛乱至今尚未平息，这使君臣深切愤恨。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
绣在上面的天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
世路艰难，我只得归去啦！不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙(xian)女下降到翠微峰。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂(qi)会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以(yi)相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
注释
（3）去：离开。
新开：新打开。
⑷纷：世间的纷争。
⑦“瞻彼”两句：我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说，商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后，经过殷墟，见到宫室败坏，杂草丛生，便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
复：再，又。
非常赐颜色：超过平常的厚赐礼遇。
（5）济：渡过。