译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
为寻幽静,半夜上四明山,
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详(xiang),你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
老家的田园(yuan)当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂(qi)不是更好的归宿。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
注释
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
⑹鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
自裁:自杀。
⑷识(zhì):标志。
⑽许:许国。