译文
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽(li)。水边(bian)村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的(de)炊烟,那么淡,那么细。
其一
既(ji)然已经统治天下,为何又被他人取代?
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦(yi)非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
行乐在(zai)(zai)昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也(ye)郁郁苍苍。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
有壮汉也有雇工,
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
[17]用奇:使用阴谋诡计。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”