译文
江宁的龙蟠里(li)，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。有人说(shuo)："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。”本来就如此。（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大(da)声疾呼，用（这种标准）来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好(hao)明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的（枝干），培(pei)养倾斜的侧枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，锄掉笔直的（枝干），阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊！ 我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚；把五年作为期限，一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士，心甘情愿受到辱骂，开设一个病梅馆来贮存(cun)它们。 唉！怎么能让我有多一些空闲时间，又有多一些空闲的田地，来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树，竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢！
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
江北江南，相望不远，也已音讯断(duan)绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
容忍司马之位我日增悲愤。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果，无形中会激起读者对贵(gui)族少爷的憎恶和愤慨。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
注释
[34]亏：欠缺。分：情分。日亲：一天比一天亲密。
《神仙传》卷八："卫叔卿者，中山人也，服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山，求寻其父……未到其岭，于绝岩之下，望见其父与数人博戏于石上，紫云郁郁于其上，白玉为床，又有数仙童执幢节立其。
爰（yuán）：语词，犹“曰”。柔桑：初生的桑叶。
⑶依稀：仿佛；好像。
(10)契：传说为商之始祖。辑：和睦。
⑵陌（mò）上：路旁。陌，田间小路。
（36）灭迹扫尘：喻肃清残敌。
晓月已经慢慢坠落，晚上的云开始消散，天快亮了。这正是该熟睡的时候，然而作者却醒着，辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人，午夜醒来思念已极，再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情，可是天远雁难来，自己相思难寄，伊人也音信无凭。依依的思念，却无可托付。