译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
傍晚,珠帘卷(juan)入了西山的雨。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水(shui)。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起(qi)出游,晚上夜夜侍寝。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫(gong)。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
我将和持斧头的老翁一起,在前(qian)溪砍伐高耸入云的树木。
就砺(lì)
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
⑷更:正。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
建康:今江苏南京。