译文
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自(zi)一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如(ru)滚地的雷响。
日月依序交替,星辰循轨运行。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为(wei)济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处(chu)死。父亲(qin)叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御(yu)史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
35、银笺:白纸。与上句“抛残绣线”联系起来,当指刺绣所用的纸样。彩缕:庚辰本作“彩缮”,有误;程乙本作“彩袖”,当是臆改。今从戚序本。
⑧籋:同“蹑”,踏着。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
⑶惊回:惊醒。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。