译文
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带(dai)着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路(lu)通过长安往西连着汉畤。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
半山腰喷泄(xie)云雾(wu)迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企(qi)及,转思立志长耕耘。
注释
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
218. 而:顺承连词,可不译。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
(77)堀:同窟。
1.晁错:前200年—前154年,颍川今河南禹州人,是西汉文帝时的智囊人物。主张重农贵粟,力倡削弱诸候,更定法令,招致王侯权贵忌恨。汉景帝四年(前154年),吴、楚等七国以“讨晁错以清君侧”为名,发动叛乱,晁错因此被杀。
(50)颖:草芒。
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”