译文
就在今夜的曲中,听到故乡(xiang)的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂(chui)。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
乘着(zhuo)天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那(na)天穹。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特(te)把锦袍赐给她。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观(guan)场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
谋:谋划,指不好的东西
[101]盛年:少壮之年。莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。