译文
谋取功名却已不成。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿(su)满林。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
想到这些暗自惭愧,整(zheng)日整夜念念不忘。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万(wan)事都像东流的水一(yi)样一去不复返。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
去年(nian)那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建.
34.玄猨:黑猿。猨,同“猿”。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
(30)居闲:指公事清闲。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
⑨天衢:天上的路。