译文
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇(yao)晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手(shou)遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
南北形成狭长地势,长出地方有几何(he)?
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常(chang)常飞到这里筑巢。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
祖先携宝迁居(ju)岐山,如何能使百姓前来依傍?
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
42于:向。
翠绡:翠绿的丝巾。
(7)永年:长寿。
39.殊:很,特别,副词。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。